|
°¡Á·ºñÀÚ ±ÔÁ¤ 319Á¶¿Í Çлýµ¿¹ÝºñÀÚ °ÅÀý
Q: ¿µ±¹¿¡ 8³âÀ» ü·ùÇß°í,10³âÀÌ µÇ¸é ¿µÁÖ±ÇÀ» ½ÅûÇϱâ À§Çؼ ³²ÆíÀÇ ÇлýºñÀڷΠü·ùÇÑ ±â°£ÀÌ ¸¸·áµÇ¾î ºÎÀÎÀÎ Á¦°¡ ´ëÇпøÀ» µé¾î°¡ ÁÖºñÀÚ¸¦ ½ÅûÇϰí, ³²Æí°ú ¾ÆÀÌ´Â Çлýµ¿¹ÝºñÀÚ¸¦ ½ÅûÇߴµ¥, Àú´Â ºñÀÚ°¡ ½ÂÀεǾú´Âµ¥ Àϵµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇлýºñÀÚ°¡ ³ª¿Ô°í, ³²Æí°ú ¾ÆÀÌ´Â ¾Æ¿¹ ºñÀÚ°¡ °ÅÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±ÔÁ¤ 319Á¶¿¡ µû¶ó °ÅÀýÇÑ´Ù°í Çߴµ¥ ¾îÂîÇÏ¿© °ÅÀýµÇ¾ú´ÂÁö ¼³¸í Á» ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
A: ¼®»çÇÐÀ§°úÁ¤À» ÇÑ´Ù°í ÇØ¼ ¹«Á¶°Ç ¸ðµç Çб³ µî·ÏÀÚ°¡ ´Ù °¡Á·À» µ¥¸®°í ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶Ç ¼®»ç°úÁ¤À̶ó°í ÇØ¼ ¹«Á¶°Ç ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¶Ç ÀϾ¼´Â ¾ÈµÇ±â¿¡ À̹ιý °¡Á·ºñÀÚ ±ÔÁ¤ 319Á¶ Áß¿¡ ºñÀÚ°ÅÀý¿¡ Á÷Á¢°ü·ÃµÈ Çлýµ¿¹ÝºñÀÚ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¤± ´ëÇпø µî·ÏÀ¸·Î °¡Á·µ¿¹Ý ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çб³
¿µ±¹¿¡´Â ´ëÇб³¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ¼®»ç°úÁ¤ÀÌ ÀÖ°í, ¶Ç ÀÚüÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â Çпø °°Àº °÷¿¡¼µµ ¸ð ´ëÇб³¿Í Á¶ÀÎÇÏ¿© ¼®»ç°úÁ¤À» ¿î¿µÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ëÇб³¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ¼®»ç°úÁ¤Àº ¿µ±¹ ±³À°ºÎ¿¡¼ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ´ëÇб³°¡ ¿î¿µµÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸³ª,»ç¼³Çпø°°Àº °÷¿¡¼ ¸ð ´ëÇб³¿Í Á¶ÀÎÇØ¼ ¿î¿µÇÏ´Â ¼®»ç°úÁ¤ Áß¿¡´Â ¿µ±¹Á¤ºÎÀÇ ±³À°±â±Ý¿¡ µû¸¥ º¸Á¶¾øÀÌ ¿î¿µµÇ´Â ±×·± »ç¼³±â°üµµ ÀÖ¾î ÀÌ·± °÷¿¡ µî·ÏÇÑ °æ¿ì´Â ÀÚ½ÅÀº ºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±× µ¿¹ÝÀÚµéÀº ºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.±×¸®°í ÀÌ·± °÷¿¡¼ ¹ÞÀº ÇлýºñÀÚ´Â ÀÏÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©±â¿¡¼ ¿µ±¹ ´ëÇÐÁö¿ø±ÝÀ» ÁÖ´Â °÷Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº °÷µé·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. The Department for Employment and Learning in Northern Ireland, the Higher Education Funding Council for England, the Higher Education Funding Council for Wales or the Scottish Funding Council. Áï, ÀÌ·± °÷¿¡¼ Áö¿ø±ÝÀ» ¹Þ¾Æ¼ ¿î¿µÇÏÁö ¾ÊÀº Institute¿¡¼ ¹ÞÀº ´ëÇпø ¼®»ç°úÁ¤ÀÏÁö¶óµµ °¡Á·µ¿¹ÝÀº ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¶Ç ÀÌ·± Çб³ ÀçÇлýÀº ÇлýºñÀڷεµ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¤± ´ëÇпø ÇßÁö¸¸ °¡Á·ºñÀÚ °ÅÀý»çÀ¯
±ÍÇϰ¡ º¸³»ÁØ ÀڷḦ °ËÅäÇØ º¸´Ï, ¹Ù·Î ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ ¹®Á¦°¡ µÇ¾î °¡Á·µéÀÇ Çлýµ¿¹ÝºñÀÚ°¡ °ÅÀýµÈ °ÍÀ̸ç, ±ÍÇϸ¸ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÀÏÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇлýÀÌ °¡Á·À» µ¿¹ÝÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¾Æ·¡ À̹ιý ±ÔÁ¤¿¡ ÇØ´çµÇ´Â Çб³¿¡ µî·ÏÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹Î°¨ÇÑ »ç¾ÈÀ̶ó ÀÌÇØ¸¦ À§ÇØ, À̹ιý °¡Á·ºñÀÚ±ÔÁ¤319Á¶ C(5)Á¶Ç× ¿ø¹®À» ±×´ë·Î ¿Ã¸³´Ï´Ù. (5) the Relevant Points Based System Migrant must be undertaking a course which is 12 months or longer in duration, and is of post-graduate level study,sponsored by a Sponsor which is a Recognised Body or a body in receipt of funding as a higher education institution from the Department for Employment and Learning in Northern Ireland, the Higher Education Funding Council for England, the Higher Education Funding Council for Wales or the Scottish Funding Council.
À§ÀÇ 319Á¶ C(5)Á¶Ç× ¿ø¹® Áß¿¡¼ ÁÖ¸ñÇØ¼ º¼ ºÎºÐÀº ¾Æ·¡ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
a Sponsor which is a Recognised Body or a body in receipt of funding as a higher education institution from... the Higher Education Funding Council for England.
´Ù½Ã Ç®¾î¼ ¸»Çϸé, ±ÍÇϰ¡ µî·ÏÇÑ ´ëÇпø °úÁ¤Àº À×±Û·£µåÀÇ the Higher Education Funding Council ¿¡¼ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â Çб³°¡ ¾Æ´Ï¶ó, privately funded institutionÀ̱⿡ ¹®Á¦°¡ µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, Á¤ºÎ º¸Á¶±ÝÀ» ¹Þ¾Æ ¿î¿µµÇ´Â Çб³¿©¾ß °¡Á·ºñÀÚ°¡ °¡´ÉÇѵ¥, Á¤ºÎº¸Á¶°¡ ÀüÇô¾ø´Â »ç¼³±â°üÀÇ ¼®»ç°úÁ¤À» µî·ÏÇ߱⿡, ´ëÇпø ¼®»ç°úÁ¤ÀÏÁö¶óµµ °¡Á·ºñÀÚ°¡ °ÅÀýµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¤± »çÀü¿¡ ÀÌ·± ºñÀÚ°ÅÀýÀ» ÇÇÇÏ·Á¸é
Çб³¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Ä®¸®Áöµéµµ Á¤ºÎº¸Á¶±ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¿î¿µÇÏ´Â °÷µéÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¹«Á¶°Ç Ä®¸®Áö¿¡ µî·ÏÇÑ´Ù°í ¹®Á¦µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï±â¿¡, Çб³Ãø¿¡ À§¿¡ ¾ð±ÞÇÑ À̹ιý 319C(5)³»¿ëÀ» Á¦½ÃÇϸç ÀÌ·± Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼ °¡Á·µ¿¹ÝÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼®»ç°úÁ¤ÀÎÁö¸¦ ¾Ë¾Æº¸°í,°¡Á·À» µ¿¹ÝÇÏ·Á¸é °¡´ÉÇÑ °÷À» µî·ÏÇϱâ Àü¿¡ ÆÄ¾ÇÇØ¼ µî·ÏÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼¿äÇÑ ¿µ±¹À̹μ¾ÅÍ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
|